|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| sort [sth]⇒ vtr | (put in order) | sortieren Vt |
| | | ordnen Vt |
| | Are you finished sorting those cards into alphabetical order? |
| | Bist du fertig damit, die Karten in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren? |
| sort [sth] vtr | (classify) | einordnen, einsortieren Vt, sepa |
| | | einheften Vt, sepa |
| | | zuordnen Vt, sepa |
| | I sorted my bills into separate piles for each company. |
| | Ich habe meine Rechnungen in separate Stapel und nach Firma eingeordnet (od: einsortiert). |
| sort n | (breed) | Rasse Nf |
| | What sort of dog is it: a German Shepherd? |
| | Was für eine Rasse ist das: ein Deutscher Schäferhund? |
| sort n | (type) | Art Nf |
| | | Sorte Nf |
| | What sort of program is it? A game? |
| | Was für eine Art Programm ist es? Ein Spiel? |
| sort n | UK, informal (person) (informell) | Nummer Nf |
| | (ugs, altmodisch) | Marke Nf |
| | He is an odd sort. He barely speaks at all. |
| | Er ist schon eine komische Nummer. Er redet ja kaum. |
| sort n | formal (arrangement of data) | Sortierung Nf |
| | This sort puts the items with the highest prices at the top of the screen. |
| | Durch diese Sortierung erscheinen die Artikel mit den höchsten Preis ganz oben auf dem Bildschirm. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep | (organize, plan) | etwas auf die Beine stellen Rdw |
| | | etwas planen Vt |
| | | etwas organisieren Vt |
| | Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements. |
| | Julia wollte früh nach Hause gehen, um das Abendessen auf die Beine zu stellen. |
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep | (arrange, put in order) | etwas aufräumen Vt, sepa |
| | | etwas sortieren Vt |
| | My son needs to sort out the clothes in the closet. |
| | Mein Sohn muss die Anziehsachen in seinem Schrank aufräumen. |
| sort through [sth] vtr phrasal insep | (examine while searching) | etwas durchsuchen Vt, fix |
| | | etwas durchforsten Vt, fix |
| | | etwas durchsehen Vt, sepa |
| | Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: sort [sɔːt]- I s
- 1. Sorte f, Art f, Klasse f, Gattung f; WIRTSCH auch Marke f, Qualität f:
all sorts of people allerhand oder alle möglichen Leute; all sorts of things alles Mögliche
- 2. Art f:
after a sort gewissermaßen; nothing of the sort nichts dergleichen; something of the sort so etwas, etwas Derartiges; he is not my sort er ist nicht mein Fall oder Typ; he is not the sort of man who … er ist nicht der Mann, der so etwas tut; what sort of a …? was für ein …?; he is a good sort er ist ein guter oder anständiger Kerl; (a) sort of a peace so etwas wie ein Frieden; I sort of expected it umg ich habe es irgendwie oder halb erwartet; he sort of hinted umg er machte so eine oder eine vage Andeutung
- 3.
of a sort, of sorts pej so was wie: a politician of sorts
- 4.
out of sorts
a) unwohl, nicht auf der Höhe,
b) verstimmt; → I 5
- 5. TYPO Schriftgarnitur f:
out of sort ausgegangen
- II v/t
- 1. sortieren, (ein)ordnen, sichten
- 2. sondern, trennen (from von)
- 3. oft
sort out auslesen, -suchen, -sortieren
- 4.
sort sth out fig
a) umg etwas auseinanderklauben, sich Klarheit verschaffen über etwas,
b) eine Lösung finden für etwas; sort itself out sich von selbst erledigen
- 5.
sort sb out umg
a) jemandem den Kopf zurechtsetzen,
b) umg jemanden zur Schnecke machen; sort o.s. out zur Ruhe kommen, mit sich ins Reine kommen
- 6.
auch sort together zusammenstellen, -tun (with mit)
'of the sort' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "of the sort" gefunden.a real shiny blue suitcase, Ark of the Covenant, Maltese Falcon sort of vibe - English Only forum
a vestige of the sort of vicarious experience... - English Only forum
a yield of pleasure of another sort but none the less... - English Only forum
a/the sort of - English Only forum
a/the sort of something - English Only forum
And books of the sort you write in? - English Only forum
article: a / the sort of man he was - English Only forum
as a good test to looking back in time for the potential sort of deep time travel with viruses - English Only forum
Between this sort of obstruction of justice, and the fact that... - English Only forum
But their structure is not (of) the sort that syntax defines. - English Only forum
can't put in the sort of time I have - English Only forum
defines the sort of state <it is> - English Only forum
fails to succumb to the standard sort of functional explanation - English Only forum
for more of the same sort - English Only forum
getting into the whole sort of - English Only forum
getting sort of purplish about the gills - English Only forum
guarding a sort of pass, beyond which the beck...where, still a little farther, the mountain... - English Only forum
He loves being this sort of creative, out of the box sort of guy - English Only forum
his own toaster, of the sort that he could buy from a shop - English Only forum
His sad-dog sort of extinguished self persisted all the even - English Only forum
Human raters enter the equation in a sort of blind A/B test - English Only forum
I know nothing of the sort - English Only forum
I pass over the sort of slur conveyed in this suggestion on the character of my beloved - English Only forum
I <sort of/ like> started the whole independence thing - English Only forum
I was thinking nothing of the sort - English Only forum
I'm even the sort of person who I sometimes wonder.... - English Only forum
It has to look like the beneficiaries of academic cachet at least sort of earned it - English Only forum
It was the stillness and the timeless sort of patience, in a man impatie, that touched Connie’s womb - English Only forum
It's a sort of stunt I set myself. It keeps the matter in proportion. - English Only forum
It's like she sort of circles and then goes in for the kill. - English Only forum
Mehr...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'of the sort' ansehen.
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
|
|